Thank you for the Birthday wishes!

ENTRY

2023.02.03

カテゴリー：ブログ

Last week was my 41^st Birthday and I want to thank everyone who wished me well! This was my first birthday in Japan since moving back. Though I am getting older I am not too bothered by it.

↑スタッフからもらったプレゼントのセーター

次の日にさっそく着てきてくれました。

Thank you to my colleagues at Hario for getting me what I really wanted: a nice new warm top and some socks! This has been useful these last few days as the weather has been quite overcast and cold! And also thank you for the lovely illustrated card! (Thanks to Sayo and Taka for the illustration!)

While I didn’t do a lot on my birthday, I did get some really nice gifts and cards!

Thank you!

Until next week,

Alan M

先週は、私の４１才の誕生日でした。祝ってくれた皆さん、ありがとうございました。今年は日本に戻ってきてから最初の誕生日となりました。HARIOのスタッフ達が、私が欲しかったものをプレゼントでくれました。温かいセーターとソックスです！最近、とても寒いのでプレゼントが重宝しています。それと可愛らしいイラストが描かれたBDカードもありがとうございました。イラストを描いてくれたサヨとタカありがとう