Spring has Sprung!

ENTRY

2022.03.25

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

Spring has sprung! Or has it? Last weekend was so warm! I went Iwamotoyama park and played soccer with my daughter. It was such a warm sunny day, I was sure that the cold weather was over. However, on Tuesday it became very cold again. It felt like winter was hanging on for just a few more days. I think my favorite season is here to stay from this weekend. Spring is my favorite season for a few reasons. First of all, it’s the weather. It’s nice to finally have some warm weather after the cold winter months. I hate cold weather much more than hot weather. It’s a shame I come from such a cold country! Also, I don’t really suffer from hay-fever, so unlike many other people here I don’t have to worry about pollen in the air. Japan has so much pollen in spring, due to all of the cedar and cypress trees that were planted in the 60’s to grow wood for construction. That’s why so many people here wear masks and goggles, and take allergy medicine. Another reason I like spring is the cherry blossom. It’s such a beautiful sight in the parks and especially the temples and shrines around Japan. I enjoy the spring custom of “hanami” picnics. There was a great sakura festival in the park near my house every year. It was cancelled recently with covid but I hope to see it return in the coming years. My wife’s 90-year-old grandmother played with a koto group on the stage every year. She still practices, so I hope she can take to the stage again. Other reasons to like spring are the celebrations of Saint Patrick’s Day, Easter and my birthday. Thanks so much to my colleagues for decorating Hario with beautiful green for St. Patrick’s Day last week. I was so happy to find a sea of green in the classroom. Thanks also to our students for wearing green, the lucky color of the week. Next up is Easter, when we eat chocolate eggs. I’m a “chocoholic”, so I can’t wait to eat a lot of it in April. Enjoy spring everyone!

Alan

みなさん、こんにちは。アランです。

春がやってきました。よね？

先週はとても暖かかったですね。私は岩本山公園にいって娘とサッカーをしました。晴れた暖かい日でした。寒い日々はもう終わったのかななんて思っていたら、火曜日はまさ寒さが戻りました。たぶん、今週からは私の好きな季節がやってくるのだと。

春は私の一番好きな季節です。まずは天気。寒い冬からやっと暖かい日がくるからです。私は寒いのが大嫌いです。アイルランドという寒い国の出身ではありますがまた多くの人々を悩ます「花粉症」も私はかかっていないので心配がいりません。日本ではこの時期、花粉が多くなり、多くの人がマスクやゴーグルをしたり、薬を服用してます。またほかにも春が好きな理由は、桜です。特に、公園と桜の景色、神社と寺と桜の景色が最高です。私は花見の風習が大好きです。私の近所では、「桜祭り」が毎年開かれていたのですが、コロナの影響でしばらく中止になっています。また祭りが開かれる日を期待しています。９０歳になる祖母は、毎年このお祭りで琴を演奏していました。今も琴の練習はしています。彼女がまたステージで演奏できる日を楽しみにしています。最後に私が春を好きな理由は、セイントパトリックスデー、イースター、それと私の誕生日があることです。先週は、スタッフが私の部屋を緑に飾りつけてくれました。教室が緑一色になりとても嬉しかったです。緑のものを身に着けてくれた生徒の皆さんもありがとう。次はイースターです。チョコレートを食べる時期です。私はチョコレートが大好きなので、イースターが待ち遠しいです。皆さん、春を楽しみましょうね。