スピーチコンテスト

ENTRY

2016.11.25

カテゴリー：ブログ

みなさん、こんにちは。

播本です。

今日の富士山はとっても美しかったです。

「冬が来た！」って感じです

先週の土曜日はHARIOでは４回目のスピーチコンテストがありました。

コンテストでは毎年、生徒達から大きな感動をもらいます。

今年のコンテストで一番思ったことは

PLS５級以上のクラスのレベルの高さです。

嬉しいことではありますが、年々、生徒達のレベルが上がっています。

PLS１～４級の部では、英語だけでなく表現力も素晴らしかった。

中でも、はるかちゃん（小６）のスピーチにすごーく感動して

涙がでました　号泣ぎみ

そのはるかちゃんのスピーチ英文がこちらです。

“My Experience of the Speech Contest”

Good afternoon ladies and gentlemen. I took part in my first speech contest in the first grade.

I was just a first grader and didn’t know anything but I managed to win.I won the following year too! At my third year at the speech contest, my goal was a hat trick of wins but I only managed 2^nd place. It was the first time I didn’t win and it was tough to take.

After the speech contest, I looked back at the video to see what the problem was.I got nervous and spoke too quickly. My speech was too monotone.

I reflected on that experience for the 4^th speech contest. I didn’t manage to get a prize that time. Something was lacking and I looked back at the video. ‘Look at the audience. ‘Relax’. I said to the screen.

So the 5^th time round at the speech contest, the announcement was made; “The winner of the 2015 Hario Speech Contest is…..” and I prayed for my name to be called. However, my name wasn’t called out. Once again, I missed out on winning. I thought I did my best, but maybe there was something lacking in my speech.

In the blink of an eye, my last speech contest has come around. Of course I’d love to win this time but more than that, as my 6^th and final time, I’d like to have a smile on my face and put my feeling into the speech. For my mother, who drives more than one hour each way to Hario every week and always gives me good advice, and my family, who always come along to support me every year, I want to perform my speech well in return. The result matters but

the most important thing is to feel that I’ve practiced above and beyond what I have to.

The time and energy I’ve put in so far is not a waste. Winning at the speech contest, passing the Eiken test pre-2^nd grade, and, in the future, my dream of becoming an announcer; all of these can only be achieved through hard work.

Thank you for your support over the years and thank you for listening to my final speech.

*********

＜＜日本語訳＞＞

「私にとってのスピーチコンテスト」

みなさんこんにちは。初めてのスピーチコンテストは小学校１年の時。まだ一年生で何もわからず出場したコンテストで優勝。次の年も優勝。

３回目のスピーチコンテストで３連勝を目標にしながらざんねんながら準優勝。はじめてのがした優勝。とてもくやしかった。スピーチコンテストが終わって何がいけなかったのかビデオをみなおした。緊張でスピーチがはやくなってしまった。ぼうよみだった。

反省をいかしてのぞんだ４回目のスピーチ。入賞さえできなかった。何がいけなかったのか。またビデオをみなおした。周りをみよう。おちついてやろう。

そして５回目のスピーチコンテスト。「２０１５年スピーチコンテスト優勝者は」私は自分の名前がよばれることを祈った。だけど呼ばれたのは私ではなかった。またしても優勝どころか、入賞をのがした。ベストをつくしたつもりだったけど、スピーチに対する気持ちがたりなかったのかな。

そしてあっという間に、最後のスピーチとなった。もちろん最後に入賞したいが、最後だから、６回目だから、笑顔で気持ちのこもったスピーチをしたい。片道１時間以上かかる送り迎えを毎週してくれいつもアドバイスや励ましをくれた母、毎年スピーチコンテストを応援してくれる家族、親せきみんなに恩返しとなるスピーチを披露したい。

結果も大事だけれど一番大事なのは、その努力する過程であると思えた。きっとこれまでの努力は無駄ではないと思う。スピーチコンテスト入賞、英検準２級合格、そして将来アナウンサーになるという夢に向かって努力あるのみ。

これまでサポートしてくださり、最後のスピーチをきいてくださり、ありがとうございました。

***********

スピーチの通り、笑顔と気もちのこもったスピーチでした。