Happy Easter!

ENTRY

2019.04.16

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

We had a very enjoyable double birthday celebration last week. It was Sachiyo’s birthday last Thursday, and mine last Sunday, so we all went out for lunch on Friday. Thanks to everyone for the food, gifts and well wishes. I had a Japanese classic lunch of tenpura and soba. Delicious! At the weekend I noticed that the cherry blossoms are getting thinner on the trees now. It won’t be long until the last of them fall. The cherry blossom snowing down in the park is a beautiful sight. We have some great parks in Fuji to see them.

It’s Easter week at Hario! This week we’re celebrating Easter by having fun Easter games and activities with our students. They can design their own paper eggs and play an Easter egg hunt game. The egg hunt is a classic game played by children all over the world at this time of year. The Easter Bunny hides chocolate eggs for kids to search for. Easter is a Christian holiday that celebrates Jesus coming back from the dead 2,000 years ago. It always falls on a Sunday, so the date changes every year. It can take place between March 22nd and April 25th. This is because it’s the first Sunday after the first full moon after the vernal equinox. So you can see it’s quite complicated to figure out when Easter Sunday takes place every year. The egg is a symbol of rebirth and people have eaten eggs on Easter Sunday for many years. A long time later, the Easter bunny was created for children as a character to associate with Easter, like Santa Claus. And like Christmas, you don’t have to be Christian to celebrate and eat chocolate. These days, it’s a very confectionary driven holiday. In Ireland, you can see chocolate eggs everywhere in supermarkets. My parents buy these for me every year, and have even sent some in the mail to Japan. I’m looking forward to eating lots of chocolate soon!

Alan

みなさん、こんにちは。アランです。

先週は、ダブルバースディを祝いました。木曜日はさちよの誕生日。私の誕生日は日曜日でした。

金曜日にスタッフ全員でランチに行き、食事ときれいな花束をいただきました。

私は天ぷらとそばを食べましたが、とても美味しかったです。

週末には、桜をみに出かけましたが、桜は散りかけていました。

でも桜が舞う公園の光景はとても綺麗でした。

そして今週は、イースターウィークです。クラスの中でイースターに関連したアクティビティをしてイースターをお祝いしています。

生徒たちは、卵に（紙でできた）ペイントしたり、エッグハントを楽しんでいます。エッグハント（卵探し）は世界中の子供たちがする伝統的なゲームです。イースターは、クリスチャンの祭日であり、ジーザスが蘇ったことを祝う日です。卵は、蘇りの象徴とされ、このイースターの日に卵を食べる習慣がうまれました。その後、イースターバニー（うさぎ）がイースターのキャラクター、シンボルとして作られました。クリスマスのサンタクロースのように。アイルランドではこの時期、スーパーにいくと、あちこちにチョコレートエッグが置かれています。毎年、私の両親は、チョコレートエッグを送ってくれます。もうすぐ届くころ。チョコレートが届くのが楽しみです。