Shut Down or Open Doors?

ENTRY

2020.05.20

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

Now that it’s mid-May, it feels like summer is here. It was almost 30 degrees last Sunday! While it would be nice to go out in the warm weather, most people are staying in due to the corona virus. Parks have their car parks closed, so people can only walk there. That makes people go only to their local parks for a walk. It’s nice to get out for a bit of exercise, but we should stay local. I think it’s a good idea for people to stay in their local areas for now. Some schools are starting back this week. Many of them will take a staggered approach, where students will come every second day. This will mean there are less people in one place, and will hopefully create a safer environment for students. There is a lot of debate about whether to open or close places where people come together.

In Europe, some countries are partially re-opening more workplaces and services to the public. In Ireland, schools will stay closed until September! That’s because the summer holiday runs from June to August. So after May, there wouldn’t be any school. My brother’s sons are getting through the long holiday by doing schoolwork at home, as are most other Irish children. Ireland is still in total shutdown, apart from supermarkets. It will be some time before anything else opens again. A lot people are working from home because of this. Many people have gotten used to working from home and would like to stay that way after the crisis is over. Technology has come so far that people can have meetings and control their work from a computer. This crisis pushed people to see if it works, and it does for some. It has advantages, such as no commute to work, and disadvantages, such as less social workplaces. I will be interesting to see how many people work from home after the corona virus crisis is over.

Alan

みなさん、こんにちは。アランです。もう５月も中旬で、夏がきたような感じがします。先週の日曜日は３０度もありました。こんな陽気な天気の中で、我々は外出自粛をしています。公園は駐車場が閉ざされ、歩いてしかそこへ行けません。なので、歩いていける近くにある公園しかいけません。外へでて運動するのもいいですが、近場で済ます必要があります。今週から、始まった学校もあります。密をさけるために、２日に一回登校だそうです。学校や皆が集まる場所は、オープンなのかクローズするのか意見が分かれるところです。

ヨーロッパでは、職場や公共のサービスなどが再開されました。アイルランドは、９月まで学校は休校です。というのも、アイルランドでは、６月～８月が夏休みだからです。５月が終わると、もう学校はありません。私の甥っ子は、この長い休みの間、自宅学習をしています。アイルランドではスーパー以外はほとんどクローズされたままです。また仕事も自宅（テレワーク）で行っています。皆、テレワークでの仕事になれ、この状態が終わっても、このまま自宅で仕事をしたいと思っています。技術の進歩は速く、今は会議や仕事の制御もコンピュータでできます。テレワークにより、通勤の必要がなくなりましたが、一方で人が集まる場所がなくなってきました。いい点もあり悪い点もありながら、今後コロナが終息したときに、どれぐらの人がテレワークを続けるのか、興味あるところです。

それでは。

アラン