What are your August Traditions?

カテゴリー:ブログ

Hello everyone,

How are you handling the humidity today? It’s going to go over 90% humidity this evening! It’s August now, so we have a whole month of hot and humid weather to look forward to. For me, August is like a season of its own. We have the chirping of the cicadas, barbeques, obon, fireworks, shaved ice and an inflatable kids pool in the garden. The little pool is supposed to be for kids, but I found it nice and refreshing to sit in on a hot summer day. Another summer tradition we have in Japan is lighting little fireworks in the garden. They are the small stick fireworks we call “sparklers” in Ireland. However, back in Ireland, we only use them on Halloween night. There was a big fireworks display the weekend before last in another big summer tradition: the city festival. Unfortunately, the Fuji festival had been cancelled in previous years, but it came back this year. I was in Obuchi at the time, but I was still able to see the fireworks display in the distance. Fireworks in Ireland always reminded me of Halloween, but here it is the sign of a summer festival. Next week, another big August event will kick off: Obon week. It begins on Thursday next week with Mountain day. There are traditions during the week, such as visiting the family grave at the cemetery. Japanese cemeteries are very different to Irish ones. In Ireland, most people are put in coffins and have a piece of land they are buried in. They are usually buried next to their spouse, but other family members could be buried anywhere else. They aren’t all kept together. In Japan, they have a family grave, where there are sticks with the names of all the family members who have died. So the family has one gravestone that they visit during obon week. What are your plans for the break? Will you brave the heat and go out, or will you stay in and relax?

Alan

 

みなさんこんにちは、アランです。

みなさんはこの湿気との闘いにどう立ち向かっていますか?本日は湿度90%を超えるみたいですよ!びっくりマークびっくりマーク大泣き大泣き

もう8月なのでずっとこの湿気と暑さとの闘いが続くようです。泣泣

 

私にとって8月はそれだけで季節そのものを感じるものになっています。おやすみ

私の家では、蝉がいて、バーベキュー、お盆、花火、かき氷、子供用のプールがあります。子供用ですが、私も夏の暑い日にはプールに入ってリフレッシュしています。ニコニコ

 

夏の庭でこじんまりと花火を楽しむことも伝統的な夏の楽しみ方の一つですよね

。短い棒に花火を散らしていますよね、母国では”スパークル”と呼ばれています。

ところが、アイルランドではハロウィーンの時にしかこのスパークルをしません。!!びっくりマーク

 

ここ数年は富士祭りの開催はキャンセルされていましたが、なんと今年は無事開催されましたね!!

祭りの日は大渕にいましたが、なんとか花火は見ることができましたのでよかったですキラキラキラキラ

 

アイルランドの花火はいつもハロウィーンばかりを連想させますが、日本では夏祭りの楽しさが思い起こされるようになりました!ウインクウインク

 

来週からついに、お盆というもう一つの夏の楽しい時間がやってきますねキラキラキラキラ

来週の木曜の山の日に始まりますね。お盆には先祖の墓参りをしたり、他にも色々な伝統行事もあるみたいです。

 

日本の墓はアイルランドのものとはとても異なります。アイルランドではほとんどの人が家族が所有している土地に棺を埋めます。普通は配偶者同士隣り合わせで埋められますが、残りの家族の棺が土地のどこに埋めてもいいことになっています。

 

日本の伝統と非常に似ていますよね。家族全員が同じお墓に入っていることで訪れやすくなっているんですね。キョロキョロキョロキョロ

 

みなさんはお盆中どんなことをする予定ですか?勇気を出して外に繰り出しますか?クーラー完備の室内でリラックスしますか?

アラン

 

**************

~本物だから、だんぜん楽しい!!~

幼児~大人までの外国人による英会話スクール⁺日本人講師による英検取得クラス

株式会社HARIOイングリッシュスクール 

富士市国久保3-1-10 2F
月~金 12:30~9:30 祝日)土、日 駐車場20台完備

無料体験授業、随時受付中。下記又はウェブからお問い合わせください。

TEL)0545-53-8181
MAIL) info@hario-english.jp

パソコンHARIOのfacebookフェイスブック