Well Done Everyone!

ENTRY

2023.11.29

カテゴリー：ブログ

Congratulations to everyone for their dedication and hard work in this year’s Hario Speech contest! The speeches were truly impressive, and I want to commend the courage of the students who took the stage, especially those participating for the first time. With many great speeches covering interesting topics, this year’s contest was exceptional!

今年のハリオ・スピーチ・コンテストでの皆さんの格別なる努力、本当に素晴らしかったです特に初めて参加した生徒さんたちの勇気を称えたいと思います　興味深いテーマ、そして素晴らしいスピーチが多く、今年のコンテストは格別でした

A special thank you goes to our Apricot and 10th Rankers for their outstanding performances. They kicked off the contest with a powerful Haka and later captivated us with their singing and dancing to “It’s a Small World” and “Knock Knock.” Well done to all of you!

素晴らしいパフォーマンスを披露してくれたアプリコットと１０級の生徒さん達に感謝をします　彼らは力強いハカでコンテストをスタートさせ、その後、”It’s a Small World “と “Knock Knock “の歌とダンスで私たちを魅了してくれました

本当にお疲れ様でした

Witnessing the incredible progress our students made in learning and refining their speeches over the last few months was truly awe-inspiring.

私は、この数ヶ月の間に、生徒たちがスピーチを学び素晴らしい進歩を目の当たりにし、本当に畏敬の念を覚えます

I want to thank everyone who contributed and helped on the day, from those working backstage, serving as MCs, managing the doors, and to those on the front stage. Your efforts were instrumental in making the event a success. Great work, everyone!

バックステージ、司会、会場の全般、そしてフロントステージに至るまで、手伝ってくれたすべての人に感謝します