Trick or treat!

ENTRY

2014.10.29

Hello everyone,

Happy Halloween! It`s the scariest week of the year all over the world. This week at Hario you`re in for a fright! You won`t recognise our staff members in our terrifying costumes. We have a grim reaper, (he`s after your soul), a jack-o-lantern, a scary witch, and a monster wearing a homemade Harimoto Hario helmet, or H.H.H.H. as I call it. Keep an eye on Kevin, he`s more than meets the eye this week. And as for me, I`ve never felt younger. We`ve had some fantastic student costumes so far this week, so a big well done to all the students for the effort they made to make this the spookiest Halloween we`ve ever had here. As expected there have been a few Frozen characters this week. I think that movie is the most popular choice this year, we`ve had some Elsa`s, Anna`a and even an Olaf the snowman. It`s been great fun for them to say “trick or treat!” for some halloween sweets.

Elsewhere this week we are busy shooting a video for the speech contest, I hope it turns out well. If you can make it to the speech contest on November 22nd you won`t be disappointed.

Alan

みなさんこんにちは、

ハッピーハロウィン！今週は世界中で一年で一番怖ーい週です。今週のHARIOもとっても怖いですよ。スタッフたちも恐ろしい仮装をしているので、誰が誰かわからないでしょう。魂を取ろうとしてくる死神、かぼちゃのおばけ、魔女、さらに手作りHARIOヘルメットをかぶったモンスターもいます。ケビンを見てください、今週はたくさんの目を開けています。
私のコスチューはというと・・・私はとても若返っています!!
今までのところ、すばらしい仮装をしてきてくれる生徒さんたちがたくさんいます。予想通り、「アナと雪の女王」の中のキャラクターもいました。今年最も人気のある仮装だと思います！アナと、エルサと、雪だるまのオラフもいました。みんな「Trick or treat!」と言って、お菓子をもらって、とっても楽しんでくれているようです。