Some British Slang

ENTRY

2024.01.13

カテゴリー：ブログ

Happy New Year, everyone!

I trust you all had a wonderful winter break and are now geared up for the challenges that the new year brings.

In this edition, I’ll be introducing some distinctive British slang:

こんにちは。アラン・モリスです。

みなさん、有意義な冬休みを過ごし新年がもたらす挑戦に向けて準備を整えていることと思います。

今回はイギリスの独特なスラングをいくつか紹介します。

1. Bee’s knees: An expression denoting excellence and is unrelated to actual bees or knees.

１．ミツバチの膝　優秀さを表す表現であり、実際の蜂や膝とは無関係です

2. Don’t cry over spilt milk: Employed when someone makes a mistake or accidentally breaks something. The underlying message is not to dwell on it because there’s nothing that can be done.

２．こぼれたミルクのことを嘆かないで！：誰かが間違いを犯したり、誤って何かを壊したりしたときに使われます。根底にあるメッセージは、できることは何もないので、それについてくよくよするなということです。

3. Dosh: Slang for money.

3. Dosh : お金のことです

4. Jim jams: Slang for pajamas. For instance, “I think it’s time to put on my Jim jams and hit the hay – I’m exhausted.”

4. Jim jams: パジャマを意味します。

5. Naff: Used to characterize something of poor or inferior taste. Example: “I don’t like my flat; the furniture is a bit naff.”

５: Naff: 何か劣っているもの、味が劣っているものなどに使います。

6. Piece of cake: Describing something as a “piece of cake” implies that it is easy to accomplish. For instance, you might say, “This essay is a piece of cake.”