お花見まであと少し

ENTRY

2017.03.28

Hello everyone,

Our students are making the most of the spring vacation by taking Hario’s morning grammar classes. It’s a great opportunity to brush up on your English grammar in preparation for the school year ahead. The new school year begins next month. We’ve already heard good news about which junior high schools, high schools, and universities our students have been accepted into. I’m really proud and happy for the students who got into the places that they wanted. They can see that the hard work pays off, and that will be true all through their life. Keep it up!

Hanami is almost here. This weekend I hope to see the first blooms of the cherry blossoms in Fuji. There was a festival in Atsuhara Park last year that was cancelled due to rain. I hope the weather holds out this year, and people can enjoy picnics under the trees. It’s a beautiful sight and brings the promise of warmer weather to come. My mother planted a cherry blossom tree in her garden in Ireland when my daughter was born almost three years ago. She calls it Mi-chan’s tree. I heard that it has already started to blossom last week. I was surprised that it blossomed earlier than the trees in Japan! Ireland is usually quite cold in March, but this year it was unusually warm. Some days were 16 degrees in Dublin recently. I guess that’s why Mi-chan’s tree blossomed so early. Enjoy the cherry blossoms, wherever you are in the world!

Alan

みなさんこんにちは。

今現在、HARIOの生徒の皆さんは春休みを利用し、春期講習を受けています。これから始まる新学期に向けて英語の力を磨くのにとてもよい機会ですね新学期は来月から始まりますが、入試を受けられた生徒さんからは良い結果を聞かせてもらっています。それぞれ希望する所に入ることができ皆さんを誇りに思います。これを機に努力は良い結果をもたらしてくれると気づいたのではないでしょうか？この先の人生においても同じなので努力を惜しまずに

さぁ、私の楽しみであるお花見がもうすぐでできるようになります。今週末、富士で桜の開花を期待しています。去年は厚原公園でお祭りがありましたが雨で中止となってしまいましたので、今年は開催してほしいところです。そこでお花見ができます綺麗な景色を楽しむことができ、そして温かい気候になる見込みです3年前、アイルランドに住む私の母は、私の娘が生まれた時に庭に桜の木を植えました。「ミーちゃんの木」と母は呼んでいます。その桜はすでに先週に開花したと聞きました。日本よりも早いとは驚きです。アイルランドの3月は通常とても寒いです。しかし今年は例年と違い温かい事が原因の様です。首都ダブリンでも16度くらいの日が何日かあったみたいですからね。世界のどこであろうと、みんな大好き桜の木、楽しんでください