Looking forward to June 　待っていた6月

ENTRY

2016.06.01

Hello everyone,

It’s June already, and the weather is really heating up for summer. The rainy season will come in about two weeks. I can feel the summer humidity in the air now. When I first heard about the rainy season in Japan, I was expecting a lot of rain to fall for about a month. When it came around, it wasn’t as bad as I had expected. Ireland is quite a rainy country, so I’m used to it!

Festival season will kick off soon, too. The Yoshiwara Gion festival is on June 11th, and it’s one of the biggest festivals in Fuji. It has a very traditional feel to it, groups of people from different neighbourhoods drag giant floats, or “mikoshi” around Yoshiwara. It sounds great too, with taiko drumming in the giant floats. It’s a great Japanese tradition to hold festivals during summer. Every city has their own festival and it builds a good community spirit. I’m looking forward to visiting some of them this year.

At Hario this week we are collecting the speeches that our students have written. I have seen some interesting speeches already and am looking forward to hearing the students perform them. The speeches are in the process of being translated now, then they will be produced into CD’s for the students to practice with. I bet they can’t wait to get started!

Alan

みなさんこんにちは。

もう6月ですね。それとともに気温もどんどん上昇しています梅雨もあと2週間程でやってくるのでしょう。私はもうすでに今の気温で夏を感じています。私が一番最初に日本の梅雨について聞いた時、1ヶ月土砂降りになると予想していましたそして初めての梅雨がやって来た時、予想していたよりも悪くはありませんでした。アイルランドはとても雨の多い国なので雨には慣れていますからね

またお祭りの季節ももうすぐ始まります。吉原祇園祭は6月11日に開かれます。富士市で一番大きなお祭の1つですね。吉原地区をみんなで大きな神輿をかついで練り歩くという伝統的な雰囲気を感じることができます。また神輿とともに演奏される太鼓の音も最高ですね夏に行われる祭りというのは日本のすばらしい伝統だと感じています。どの街も独自の祭りがあり、それにより地域の団結力を生んでいるんでしょうね。今年も祭りに行く予定なので楽しみです

今週、HARIO では生徒の皆さんが書いてくれた作文を回収しています。すでにいくつかのおもしろい作文を見せてもらいました。それらのスピーチを聞くのが待ち遠しいです。今現在、それらの作文は英語に翻訳されています。そしてその後、録音され皆さんが宿題として聞いて頂くCDになるというわけです。生徒の皆さんも楽しみにしてくれているのではないでしょうか