Birthdays and souvenirs　誕生日とおみやげ

ENTRY

2015.04.15

Hello everyone,

Have you been caught in the rain this week? We’ve had an awful lot of rain recently! Hopefully it will ease up soon, but I have heard there is a thunder storm on the way today.
Today at Hario we welcome Kevin back from his trip to Northern Ireland. He brought us back some great souvenirs, thanks Kevin! I think the weather was better in Ireland than Fuji last week.
We had two birthdays here at Hario this past week. We celebrated Sachiyo’s birthday last Friday and my 34th birthday yesterday. Thanks very much to all of the staff here for the amazing gifts and cake. I got some very interesting presents, such as a world heritage lunchbox, a fan that looks like a bee, a Mount Fuji candle, 88 video games, and a set of traditional Japanese sake. I had an awesome day!
We are making preparations for Hario camp 2015 at the moment. Remember that the closing date for applications is this Friday 17th of April. So if you are planning on going please sign up! I can promise you there is going to be a whole lot of fun and games this year. It’s going to be a fantastic weekend that the children will remember fondly for a long time.

Alan

みなさんこんにちは。

今週は雨が多く、嫌な天気が続きますねすぐに良くなるといいのですが、本日のお昼頃からまた天気が悪くなるということです

今日はケビンが北アイルランドから戻ってきましたそして私達にお土産を買ってきてくれました。ケビン、ありがとう！先週は富士よりもアイルランドの方がいい天気だったんじゃないでしょうか？

さて、先週と今週に続けてHario では2つのバースデーがありました。先週金曜日にはSachiyoの誕生日をお祝いし、昨日は私の34歳のお祝いをしてもらいましたスタッフの皆さん、ケーキとプレゼントどうもありがとう！おもしろいプレゼントを沢山もらいました。世界遺産がプリントされたお弁当箱、蜂の形をした扇風機、富士山の形のキャンドル、ビデオゲーム、そして日本の伝統「酒」のセット。最高の一日でした

Harioでは2015年イングリッシュキャンプの準備が着々と進んでいますお申込みの締切は4月17日の金曜日まで(今週です！！）となっていますので、申込をする予定の人は忘れずに出して下さいね今年も楽しいキャンプになると思います。参加された生徒さんはいい思い出として残ると思いますので、是非ともご参加下さい