One Direction ワンダイレクション

ENTRY

2015.03.05

Hello everyone,

How’s life? March is already here. The weather’s getting nicer, isn’t it? I’d like to give my weekly reminder about events here at Hario: the spring campaign, the English camp and special spring vacation classes. Many people have signed up for the camp already. It’s going to be great fun!

Last weekend was my wedding anniversary. We celebrated by going to Saitama Super Arena to see One Direction. As most readers will probably know, One Direction are a boy band from the UK and Ireland. My wife’s a big fan. I like their songs, too. They’re probably the biggest music act in the world at the moment. They sold out 6 stadium concerts in Japan. A couple of Hario students also went to the show. Being from the UK and with an Irish mother, it was nice for me to see so many UK and Irish flags on banners, t-shirts, face paint and so-on at the show. Before the show, I saw people using selfie sticks. It was the first time I’d ever seen a selfie-stick in real life. I’ve heard of this phenomenon but to see someone use one was funny. The gig was very good. The boys were slick, sang well and talked enthusiastically to the crowd. The audience was mostly teenage girls, as I expected, but there were lots of families, couples (like my wife and me), and boys as well. The crowd of 35,000 was loud and impressive. We had a great time. It’s been a while since I’ve been to a large concert. Are you a 1D fan? Do you like going to concerts?

Thanks for reading and have a great week,

Kevin

みなさん、こんにちは。
いかがお過ごしですか？3月になり、過ごしやすい気候になりましたね。ハリオでのイベントについて、再度お知らせします。春の入会キャンペーン、イングリッシュキャンプと春期講習です。キャンプにはすでにたくさんの生徒さんたちにお申込みいただきました。とても楽しいキャンプになると思います！

先週末は私たちの結婚記念日でした。お祝いに、さいたまスーパーアリーナへワンダイレクションを見に行きました。みなさんご存知だと思いますが、ワンダイレクションはイギリスとアイルランド出身の男性バンドグループです。私の妻が大ファンで、私も彼らの歌は好きです。おそらく、いま世界で最も流行りの音楽だと思います。日本でも6つのスタジアムでのコンサートを行いました。ハリオの生徒さんたちも何人かライブを見に行ったようです。私はイギリス出身で、母はアイルランド人なので、イギリスとアイルランドの旗やTシャツ、フェイスペイントなど会場でたくさんみることができ、嬉しかったです。ショーが始まる前、何人かの人たちが自画撮りのスティック（セルカ棒）を使っているのを見ました。セルカ棒を見たのは初めてでした。これが流行っていることは聞いていましたが、実際に使っている人をみるのは面白かったです。ショーはとても良く、メンバーはお客さんたちに情熱的に語りかけていました。お客さんのほとんどが10代の女の子たちだったと思いますが、家族連れやカップル、男の子たちもいました。3万5千人という人数はとても大きく、印象的でした。大きなコンサートに行くのは久しぶりでしたが、とても良い時間を過ごすことができました。みなさんは1Dのファンですか？コンサート、行ってみたいですか？