Happy New Year!

ENTRY

2014.12.17

Hello everyone,

Are you all ready for Christmas and the New Year? The festive season is well underway here at Hario. Santa has already left some treats for the good children who come this week. There are only two weeks left until the New Year. Have you decided on your New Year’s resolutions? Every January people decide what they can do to better themselves for the year. My resolution is to play more sports and go to the gym more often. I want to be more active next year. Will I be able to stick to my plan? Only time will tell!

The New Year is celebrated all over the World regardless of religion or country. It`s a time to be with family and friends. My parents are visiting at the end of the month so it will be the perfect time to celebrate with them. They can`t wait to come and meet their grand-daughter for the first time. They get to talk to her on Skype, but it`s not the same as the real thing. We are planning to go to Gotemba to see the illumination display in January. It`s all set to be a fantastic holiday, I`m really looking forward to it. This is my final blog for the year 2014. This year has brought some amazing events and I`m excited to see what 2015 has in store. I`ll leave you with some photos of the Numazu deep sea aquarium which we visited last Sunday. It`s well recommended if you`re ever out in Numazu.
Merry Christmas and a Happy New Year!

Alan

みなさんこんにちは、

クリスマスと新年の準備は出来ていますか？お祭りのような季節がハリオにもやってきています。サンタさんが、良い子たちにプレゼントをもって、こっちに向かっているようですよ。
新年までもう２週間になりました。新年の抱負は決めましたか？私の抱負はもっとスポーツをたくさんし、たくさんジムに行くことです。来年はもっとアクティブになりたいです自分の計画に従うことができるでしょうか？時間が教えてくれますね。

新年は、宗教や国に関係なく世界中でお祝いされます。新年は家族や友達と一緒に過ごす時間です。私の両親が12月末に私を訪ねてきてくれます。みんなでお祝いをするのに最適なタイミングです。両親は初めて孫に会うことを待ちきれないようです。スカイプでお話したことはありますが、実際に会うとなると全く違うでしょう。１月には御殿場のイルミネーションを見に行く予定です。素晴らしい休暇になりそうです。本当に楽しみにしています。