Hello everyone,

It’s June, and officially summer in Ireland. But in Japan we have one extra season to go through before we call it summer. Once the rainy season ends next month, we can say summer has arrived. The rainy season here usually consists of showers and it rarely rains “cats and dogs”. Don’t worry, that doesn’t mean cats and dogs actually fall from the sky. It’s just an expression for heavy rain. Nobody knows exactly where this phrase came from, but it originated in the 17th century. In some countries, smaller animals such as frogs and fish have been swept up by winds and rained down on people. Maybe people wanted to expand on this idea with even bigger animals for heavy rain. Who knows?

Recently, the cats and dogs caused all schools in Fuji to be postponed one morning, and some even cancelled the entire day. I had never experienced school being cancelled due to rain in Ireland. We were expected to show up, come rain or shine. It never rains that heavily however. I don’t miss cycling to school in the cold Irish rain. Winter is colder than in Fuji, so we had to wrap up warm for the school commute. I was quite lucky only having to cycle 15 – 20 minutes to school every day. I have heard some of our students walk or cycle up to 40 minutes each way. I hope they don’t mind the rainy days ahead!

This week we welcome Hario’s newest member of staff, Sean, to our team. He’s from the U.K. and I’m looking forward to all of our students meeting him. Best of luck Sean!

Alan

 

 

みなさん、こんにちは。

もう６月です。アイルランドは夏になりましたが、日本はまだ夏にはなっていませんね。

夏の前に「梅雨」があります。にわか雨だったり”cats and dogs”になったり。

心配いりませんよ。これは、空から猫や犬が降ってくるという意味ではありません。”cats and dogs”は英語では土砂降りという意味です。

このフレーズがどういうわけでこの意味になったのかは誰も知りませんが、生まれたのは１７世紀ごろです。

ある国では、かえるや魚などの小さい生き物が雨が風とともに降り落ちてきます。多分、それらを大きな動物で例えたかったのかもしれません。わかりませんが。

最近、どしゃぶり”cats and dogs”があり、富士市の小学校や幼稚園などは休校になりました。アイルランドでは、このような経験はありません。雨でも風でも学校にいくのが当然のことでした。まぁ、アイルランドではこんなに土砂降りの雨がないからかもしれませんが。

冬の雨の日でも自転車で通学します。富士よりもアイルランドの冬の方が寒いので、自転車通学では厚着をする必要がありました。私の通学時間は１５分～２０分だったので大変ではありませんでしたが・・・

今週、ハリオには新しいメンバーのショーンが加わりました。彼はイギリスの出身です。皆さん、みかけたら声をかけてくださいね。ハリオにようこそ、ショーン。

 

アラン

 

***************

～本物だから、だんぜん楽しい!!～

幼児～大人までの外国人による英会話スクール⁺日本人講師による英検取得クラス

株式会社HARIOイングリッシュスクール 

富士市国久保３－１－１０　２F
月～金　12:30～9:30 祝日）土、日　駐車場２０台完備

無料体験授業、随時受付中。下記又はウェブからお問い合わせください。

TEL)０５４５－５３－８１８１
MAIL)　info@hario-english.jp

HARIOのフェイスブック