Hello everyone

 

I hope you’re all enjoying the nice weather ☀️

The air has been so clear lately, so I’ve been taking a lot of photos of Mount Fuji 🗻

 

Today I wanted to share one of my favorite malaphors:

 

When something like a task or idea is simple, we might contrast it with something more complex by saying something like “It’s not brain surgery.” or “It’s not rocket science.”

 

But sometimes, people mix these two sayings up and say “It’s not rocket surgery.” 😂

 

みなさん、こんんちは。

春の陽気を楽しんでいますか。

今日は空がクリアだったので、富士山の写真をたくさんとりました。

今日は、私のすきな「隠喩」についてお話ししたいと思います。

物事が簡単であるとき、「It’s not brain surgery」又は「It’s not rocket science」（難しいことではないという意味）

という表現を使います。

また時には、これらの二つを混ぜて「It’s not rocket surgeryI」などとも言います。

面白いですよね。

Do you have any malaphors in Japanese?

I look forward to hearing about them.

 

Thanks for reading and have a good week everyone!

-Gerald Stewart

 

 

日本語にもこのような隠喩表現はありますか。

もしあったら、教えてください。

それではよい週をお過ごしください。

ジェラルド

 

***************
～本物だから、だんぜん楽しい!!～

幼児～大人までの外国人による英会話スクール⁺日本人講師による英検取得クラス

株式会社HARIOイングリッシュスクール 

富士市国久保３－１－１０　２F
月～金　12:30～9:30 祝日）土、日　駐車場２０台完備

無料体験授業、随時受付中。下記又はウェブからお問い合わせください。

TEL)０５４５－５３－８１８１
MAIL)　info@hario-english.jp

HARIOのフェイスブック