クリスマスのシーズンがやってきます！

ENTRY

2016.11.30

Hello everyone,

It’s the last day of November! That means tomorrow we can begin celebrating the festive season. We’ve just brightened up Hario with Christmas decorations. There’s lots of colourful tinsel, snowmen and Santas everywhere. As the days get shorter and colder I think that Christmas decorations are a great way to brighten up the mood. Most stores and businesses have already put up Christmas decorations in November. At my house we put up our tree about two weeks ago! That’s a bit too early for me, but my daughter enjoyed decorating it and likes watching the lights.

Our Christmas party is coming soon! Have you signed up for it yet? On December 18th we’re going to have a fantastic party with games, songs, crafts, and I’ve heard that Santa might make an appearance! He’s very busy at this time of the year, but he said he can make some time just for Hario. If Santa comes, the good students will get presents. He knows who has been good or bad this year, so you had better be on your best behaviour until he gets here!

It’s my first blog since the speech contest on the 19th of November. It was a wonderful day and I had a great time. I want to thank all of our students for working so hard at their speeches and songs. They put on a fantastic show for our audience and we are very proud of them. Big thanks also to our student helpers, judges and the parents for giving the support that their children need. Well done everyone!

Alan

みなさんこんにちは。

今日で11月も終わりですね。ということは明日から本格的なクリスマスシーズンの始まりということになります。HARIOでは本日からクリスマスデコレーションを開始しています。至る所にカラフルなモール、雪だるまやサンタクロースがたくさんです最近日が短く、寒くなってきていますが、このクリスマスのデコレーションが気分を盛り上げてくれます。企業やお店ではすでに11月からクリスマスデコレーションを開始していましたね。自宅では2週間前からツリーを飾っています。私にとっては少し早い気分ですが、娘が飾り付けや、ライトが好きな様なのでいいかなと思っています

HARIOのクリスマスパーティーも近づいてきています。皆さん、お申し込みはもうされていますか12月18日の日曜日、歌やゲーム、工作など楽しい会になると思います。さらにサンタさんも来てくれるようです。サンタさんは毎年この時期はとても忙しくしていますが、HARIOの為ならと時間を割いてくれるようです。もし来てくれるとなれば、良い子にしていた生徒さんはプレゼントがもらえるかもしれませんねサンタさんはこの1年、誰が良い子にしていて、誰が悪い子だったか知っています。もし悪い子であったらいい子にしていましょうね

そして11月19日に行われたスピーチコンテストから今日が初めての私のブログです。素晴らしい1日になりましたし、とても楽しめました。参加してくれた生徒の皆さん、沢山の努力をして頂き、ありがとうございますそして舞台でのパフォーマンスもとても素晴らしかったと思いますし、そんな皆さんを誇りに思います。また、当日お手伝いとして協力してくれた生徒さん、審査員の方々、そしてお子様のスピーチをご自宅でサポートして頂いた保護者の皆様、本当にありがとうございました。