エイプリルフール

ENTRY

2016.04.07

Hello everyone,

How are you all doing? Last Friday was April 1st, April Fools’ Day. Traditionally, on this day, people make practical jokes and try to fool each other into believing something that isn’t true. One year, Burger King sold left-handed hamburgers. This year, Google added a Minions GIF to their send button. This annoyed people who had wanted to send serious business emails and unknowingly had a silly Minions graphic at the end. Google got lots of complaints and quickly removed this button. Last Friday, I arrived at work and there was a sign on Sachiyo’s door that read, ‘Do Not Enter’. I thought, “Aha, this is an April Fool! I wonder what she is going to do! Maybe jump out of the room in a costume when we aren’t expecting it!”. However, I was mistaken. She just wanted the room left alone because there were important documents in there. In the end, I was the April Fool because I thought it was an April Fool but it actually wasn’t.

Did you play any April Fools this year? Did you get fooled?

Kevin

p.s. By the way, have you heard about Pink Day. Pink Day is April 14th. In Japan, ladies give men chocolates on Valentine’s Day, February 14th. In return, men give back chocolates on March 14th, White Day. Now, if you’re a lady who gave chocolates on Valentine’s Day, got some back on White Day, you should give another gift of chocolate on Pink Day, April 14th. It’s next week so don’t forget!

みなさん、こんにちは。

いかがおすごしですか。
先週の金曜日はエイプリルフールでした。
この日はご存じのとおり、ジョークをいったり誰でもわかるような嘘をいったりする日ですね
ある年に、バーガーキングがエイプリルフール用に「左利き用ハンバーガー」を販売しました。
今年は、グーグルがメールを送った人にミニオンのちょっとおちゃらけたアイコンが送られるといういたずらをしました。でもGメールをビジネスやシリアスな状況で利用している人にも送られ、グーグルに苦情が殺到しました。グーグルはこの機能を即座に解除しました。
悪ふざけがすぎましたね

ところでエイプリルフールの金曜日にHARIO につくと、サチヨの部屋に「立ち入り禁止」とドアに書いてありました。私は、「ふふーん。今日はエイプリルフールだから、サチヨが何か企んでいるんだな。例えばコスチュームを来て、部屋からでて私たちを驚かせるとか」
しかしそれは考えすぎでしたただ、その部屋に大事な書類がおいてあったらしく「立ち入り禁止」となっていたようです。結局、勘違いをした”4月バカ”は私だったようです

今年はどんなエイプリルフールをしましたか？または騙されましたか？

ケビン

追伸

ところで、”ピンクデー”というのを聞いたことがありますか？4月14日がそのピンクデーなんです。日本では2月14日に女性が男性にバレンタインの贈り物をします。そのお返しとして3月14日に今度は男性が女性にホワイトデーのお返しをします。2月14日のバレンタインに贈り物を送り、ホワイトデーにお返しをもらった女性は4月14日にまたお返しをしなければいけないようです。
その14日は来週ですね、お忘れなく