Happy Easter!　ハッピーイースター

ENTRY

2016.03.30

Hello everyone,

Happy birthday Yuka! We celebrated her birthday this week with some delicious cake. There are three birthdays in the space of two weeks here at Hario. Sachiyo’s birthday is next in April, and my birthday is just a few days later. So there’s lots more cake to look forward to!
It was Easter Sunday last weekend. Every year people all over the world celebrate by eating chocolate eggs. The eggs were originally introduced to symbolize Jesus Christ coming back to life after he died. Over time, chocolate was introduced and now non-religious people enjoy the celebrations too. This year, Easter marks an important event in Ireland’s history. It is the 100th anniversary of the “Easter Rising”. Ireland used to be part of the U.K. In fact, Ireland only became an declared as an independent country in 1919. In 1916, during Easter week in April, around 200 Irish rebels took over places in Dublin and attempted to make Ireland an independent country. The British Army fought these people on the streets of Dublin city. The Irish rebels eventually surrendered to the British army, but these events led to Ireland’s Independence a few years later. This Easter, to mark the 100 year anniversary, there were parades around the country to commemorate the event. People in Ireland are proud to have their own nation now.

Alan

みなさん、こんにちは。

ユウカ、誕生日おめでとう。今週はおいしいケーキで彼女の誕生日を皆で祝いました
そしてこれから２週間、あと２つの誕生日が続きます。
まず、４月に入りサチヨの誕生日があり、その数日後に私の誕生日。
ケーキ三昧の２週間になりそうですね楽しみです。
先週末は、イースターで世界中で人々がたまご型のチョコレートを食べてイースターを祝います。この象徴となるたまごは、イエス・キリストが死後よみがえった日であることを表しています。いつの日か、ここにチョコレートが入り、キリスト教で無い人々もこの日を祝っています。
今年のイースターはアイルランドの歴史にとって特別な日です

今年が”Easter Rising”が１００年目にあたるからです。
アイルランドは昔はU.Kの一部でしたが。１９１９年にアイルランドは独立宣言をしました。
１９１６年のイースターの週に、約２００名のアイルランド人による反政府活動がおこりアイルランドの独立を試みました。アイルランドの首都、ダブリンの地ではイギリス軍がこれに対抗しました。そして最終的にはイギリス軍が反政府活動を鎮圧しました。しかし、この運動が結果的にアイルランドの独立につながるものになったのです。
今年のイースターは100周年を祝うためにアイルランド各地でパレードが開かれました