Hot Cross Buns　ホットクロスバン

ENTRY

2015.04.02

Hello everyone,

This Sunday is Easter Sunday. You might have seen the Easter decorations up at Hario. In the same way that Christmas has religious (celebrating the birth of Jesus) and non-religious elements (Santa Claus, presents, etc), Easter has a religious basis (It celebrates the Bible story of when Jesus died and was ressurected a few days later) and non-religious elements (rabbits, eggs, chocolates, chocolate eggs). Growing up in England, at Easter time you would eat hot cross buns. They are fruit buns with a cross on the top of them (Jesus died on a cross). They are delicious and you could only get them at Easter time. I used to love eating them but since I’ve lived in Japan I haven’t had any in years. Last weekend, I went to Smile Bee Bakery near Yonenomiya Park. To my surprise they had some hot cross buns. I bought one. It was delicious. So my recommendation for you this Easter is to have a hot cross bun.

Thanks for reading. Have a great week,

Kevin

みなさんこんにちは、
今週の日曜日はイースターです。ハリオのイースターの飾りをみていただけましたか？クリスマスにもは宗教的な要素（イエスキリストの誕生をお祝いすること）と、宗教的でない要素（サンタクロースやプレゼントといったもの）がありますが、イースターも同様、宗教的側面（イエスキリストが何日か後に死からよみがえったことを祝うこと）と非宗教的側面（ウサギや卵、チョコレートなど）があります。

イングランドで生まれ育つと、イースターの時期には「ホットクロスバン」を食べる習慣があります。おいしいのですが、イースターの時期にしか食べることはできません。とても好きだったのですが、日本に来て以来何年も食べていません。先週末、米宮公園の近くのスマイルビーベーカリーさんへ行ったら、なんとホットクロスバンが売っていてビックリしました。もちろん買いました！とても美味しかったです！みなさんもぜひ、今年のイースターにはホットクロスバンを食べてみてはいかがでしょう？