What is the PLS System?　　PLSシステムとは

ENTRY

2015.02.12

Hello everyone,

How are you today? Yesterday was a national holiday. Did you have a day off? Did you do anything? I mostly relaxed at home but I also went for a long run. I’ve entered the Nihondaira Sakura marathon which is in April so I have to get ready for that. I hope you did something nice. It was Mrs Harimoto’s 1 year wedding anniversary yesterday. Congratulations to her and her husband.

みなさん、こんにちは。
昨日は祝日でしたね。どこか行かれましたか？何かしましたか
マラソンに備えてジョギングをしに行った以外は、くつろいで過ごしました。
４月に「日本平マラソン」にチャレンジします。
みなさんが、よい休日を送っていたらと思います。
また、昨日はサチヨの結婚一年記念日でした。さちよ、おめでとう

On our website, on this blog and in our spring campaign materials we talk about the PLS System a lot. I’d like to explain a bit about it. The PLS System is a system of teaching English to children starting at the last year of kindergarten (K3) and all the way through elementary school. It was created over 40 years ago at Pacific Language School in Tokyo (hence the name PLS) by Ray and Masumi Ormandy. It has proved to be very popular with students and parents alike. It’s well respected by teachers and now is used in many schools like ours across Japan. We have been using it for more than 20 years here at Hario (and before that Pioneer Langauge School) and we’re the only school in Fuji City using this teaching system.

このサイトでは、今行われている春のキャンペーンやPLSシステムとは何かなどを話題にして書いてきました。今日はさらに詳しく、書いていきたいと思います。
PLSシステムとは、英語教授法のメソッドで、年長さん～小６年を対象に設計及び開発されています。PLSシステムは、パシフィックイングリッシュスクールの設立者であるオーマンディ夫妻が開発したものです。今は、このPLSシステムが日本中の多くで認められ、システムを採用している学校が増えてきています。HARIOでもこの教授法を２０年以上も使っています。（パイオニアランゲッジスクールから数えると）このシステムを採用しているのは、富士市ではHARIOだけです。

PLS System lessons are different to other curricula. The lessons are very high paced and varied. The overriding aim is to get our students to communicate in real, natural English. A typical lesson will have ten different teaching activities. Students will study lots of different language areas in one lesson. Over weeks and months, the same activities are repeated and the students gradually learn and make progress in each area. This drip feed approach is really effective. Each lesson is lively and uses many games to teach the English. The PLS approach is to be strict about pronunciation and behaviour. We set high standards for both right from the start. The lessons are complemented by the PLS homework sets. There are hand-crafted homework sets for all 7 years of the program that take students from learning the ABCs to full dialogue practice and cover the range of reading, writing, speaking and listening. From the second year, our PLS students take part in an annual speech contest. It’s amazing to see how quickly students improve in English and build confidence.

PLSシステムは他のカリキュラムとは異なります。一つの授業がとてもスピーディでバラエティに富んだ内容であることです。このカリキュラムのゴールは、本物のナチュラルなコミュニケーションを身に着けることです。1つのレッスンでは、常に１０つ以上の異なるカテゴリーを教えます。生徒達は一つのレッスンで色んなアプローチからの英語を学ぶことができます。数か月は同じカテゴリーを学び、少しずつそれぞれのカテゴリーが上達していくようになります。このらせん階段のようなアプローチがとても効果的なのです。またそれぞれのカテゴリーは色んなゲームによって楽しみながら学ぶことができます。
PLSシステムはとても発音やマナーに厳しいのも特徴の一つです。これは、当校で習い始めたときから厳しく指導されます。またリスニングの宿題もきちんと設計されています。すべてオリジナル教材です。７年間のカリキュラムの中で、生徒達は、「聞く」「話す」「読む」「書く」の能力をマスターしていきます。
また、毎年恒例のイベントである「スピーチコンテスト」は、PLSシステム２年目～の生徒さんが対象となります。２年目であれだけの英語のスピーチができることを考えると、上達の早さに驚かされます。

The PLS System is 40 years old but always being updated and improved. Last year saw its biggest ever update and we’ve changed to the new system since the end of last year. I’ve been teaching these lessons for 4 years now and I really like this way of teaching. Sachiyo called it ‘PLS Magic’ in her blog last Friday.

Thanks for reading. It was a long post today!
Have a great week,

Kevin

PLSシステムは４０年以上前に開発され、それから今日まで研究と改良が続けられています。PLSシステム2015は、これまでで一番大きな改訂であり、HARIOでもそれに準じた変更準備を年末から初めていました。PLSシステムにHARIOで出会い、そこから４年間この教授法で私は教えています。私はこのシステムがとても気に入っています。このPLSシステムによるクラスの素晴らしさを、さちよが「PLSマジック」とブログで言っていました（先週の金曜日のブログを参照）

長くなりましたが、最後まで読んでいただきありがとうございました。
よい週をお過ごしください。