Festival time!

ENTRY

2024.07.30

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

It was an eventful weekend both locally and globally. The Olympics opened in Paris on Friday, and it’s been very successful for Japan so far. At the time of writing this, Japan are leaders of the medal board with 6 gold medals already. Well done to Japan’s athletes. They have won gold in judo, skateboarding and gymnastics. Ireland has just one bronze medal so far in swimming. Hopefully they can do better in the next few days, and while gold medals are rare for Irish athletes, there is usually a success story at some point. It’s a shame the Olympics are in a time zone 8 hours behind us. Many of the events, including the opening ceremony take place in the middle of the night here!

Here in Fuji, the city’s biggest festival of the year took place. The Fuji festival was huge this year. I went to Chuo park on Sunday to check it out and the park and surrounding streets were packed. The parade was still in full swing when we arrived. I could see groups dancing in unison all the way down the street. Fuji city has two songs dedicated to the parade, “Fuji Samba” and “Fuji bayashi”. Fuji samba, as the name suggests, is fast and lively with samba beats, whereas Fuji bayashi is slower with a more traditional Japanese sound. All of the parade’s groups dance to the songs as they march along the streets. They only learn how to dance to those two songs, so when the songs end, they start over again. I don’t know how many times those two songs are repeated during the festival, but it’s a lot. In Chuo park there were live dance performances on stage, and lots of delicious festival food to try. I had fried chicken followed by shaved ice to cool down, because it was boiling hot! I have been to the Fuji festival many times in my years here, and this year had the most people I had ever seen. We went to the nearby 7-11 to get some snacks before the fireworks, and the queue snaked all through the store and out the door! It was worth it to stay for the fireworks display at the end of the day. I wonder how many more festivals we can find this summer?

Alan

こんにちは、みなさん。アラン・フィリップスです

先週末は、地域的にも世界的にも大変な出来事がありました。

パリでオリンピックが開幕し、日本にとっては非常に成功したスタートとなりました。この時点で日本はメダルランキングで6つの金メダルを獲得しており、日本のアスリートたちすばらしい柔道、スケートボード、体操で金メダルを獲得しています。アイルランドは現在、水泳で1つの銅メダルしか獲得していませんが、今後数日でさらなる成績を収めてくれることを期待しています。アイルランドのアスリートにとっては金メダルは珍しいものですが、いつか成功の物語が生まれることでしょう。ただ、オリンピックが私たちの8時間遅れのタイムゾーンで行われているのは残念ですね。開会式を含む多くのイベントがこちらでは深夜に行われています。

そして、富士市では一年で最大の祭りである「富士まつり」が開催されました。今年の富士まつりは大規模で、私は日曜日に中央公園に行ってみました。公園と周辺の道路は人でいっぱいでした。私たちが到着した時点でパレードはまだ続いており、グループが一列になって踊っているのが見えました。富士市にはパレードのために2つの曲、「富士サンバ」と「富士囃子」があります。富士サンバはその名の通り、サンバのリズムで速く、活気があります。一方、富士囃子は伝統的な日本の音楽で、ゆっくりとしたテンポです。パレードのすべてのグループは、これらの曲に合わせて街を練り歩きます。彼らはこれら2つの曲だけを踊るので、曲が終わると再び始めます。富士市中央公園ではステージ上でライブのダンスパフォーマンスが行われ、美味しい祭りの食べ物もたくさんありました。私は揚げたてのチキンを食べ、暑さをしのぐためにかき氷もいただきました私はここで何度も富士まつりに参加していますが、今年は過去最多の人々が集まっていました。花火の前に近くのセブンイレブンでおやつを買いに行ったところ、列が店内を縦断して外にまで続いていました最後の花火は見るために待つ価値がありました。さぁこの夏、私たちはまだどれだけの祭りを見つけることができるのでしょうか