When does the rainy season begin?

ENTRY

2024.06.07

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

It’s June already, the month of the year with the longest days. The sun sets at about 7:30pm now, so we get more daylight at this time of the year. That doesn’t mean it’s always bright, however, because the rainy season is approaching it’s often cloudy and rain is becoming more frequent. We got some very heavy downpours over the past week. It rained cats and dogs for a while yesterday and last week. Don’t worry, cats and dogs didn’t actually fall from the sky! That phrase simply means heavy rain. In Ireland, I think it rains more often throughout the year, but the rain is rarely as heavy as we saw yesterday. There’s no rainy season in Ireland either, it can rain at any time, in any season. That’s why I enjoy the dry winters in Japan. It’s often bright and sunny throughout winter and spring. The recent rain has reminded us that “tsuyu”, or the rainy season is just around the corner.

Thankfully, last Thursday was dry, as my daughter’s sport’s day took place that morning. It’s very different to the sport’s days I experienced as a child. In my elementary school, we didn’t have many novelty races. The main focus was for everyone to compete in the 100m and 800m. Otherwise there were only a few choices of event such as the egg and spoon race. They were all individual events, with medals for the winners. Here in Japan, however, the events are all team based. They are also more fun than simply running around a track. My daughter took part in the typhoon race, with each class making a team. It looked like great fun, with all the students screaming support for their team mates. They also performed a dance with the other classes. It was spectacular to see hundreds of students dancing in synch. During the break between events, I found a tree to hide in the shade. The sun was too strong for me! I’ve been talking to my students about their sport’s days this week to find out how they vary in different schools.

Alan

みなさん、こんにちは。アラン・フィリップスです

もう6月ですね。一年で最も日が長い月です。今の時期は夕方7時30分頃に日が沈むので、より多くの日光を浴びることができます。しかし、梅雨が近づいているため、いつも明るいわけではなく、曇りがちで雨が頻繁に降ります。先週は非常に激しい雨が降りました。昨日も、先週もしばらくの間、猫と犬が降るほどの雨が降りました。心配しないでください、本当に猫や犬が空から降ってきたわけではありませんよ！この表現は、単に激しい雨を意味します。アイルランドでは、一年を通じて雨がよく降りますが、昨日見たような激しい雨はめったにありません。アイルランドには梅雨の季節もなく、いつでも、どの季節でも雨が降ることがあります。だからこそ、日本の乾燥した冬が好きです。冬から春にかけては、よく晴れていて日差しがあります。最近の雨は、「梅雨」、つまり梅雨の季節がもうすぐそこまで来ていることを思い出させてくれました。

幸い、先週の木曜日は晴れていて、その朝に娘の運動会がありました。

私が子供の頃に経験した運動会とはとても異なります。私の小学校では、珍しいレースはあまりありませんでした。メインイベントは、全員が100mと800mの競争に参加することでした。それ以外には、卵とスプーンレースなどのイベントがいくつかありました。すべて個人イベントで、勝者にはメダルが授与されました。日本では、イベントはすべてチームベースです。また、トラックを単に走るだけよりも楽しいです。娘はクラスごとにチームを作って台風レースに参加しました。生徒たちがチームメイトを応援する姿は、とても楽しそうでした。また、他のクラスと一緒にダンスも披露しました。何百人もの生徒がシンクロして踊る様子は壮観でした。イベントの合間に、私は木陰に隠れて休憩しました太陽が強すぎました！今週は生徒たちに運動会について話をして、学校によってどのように異なるかを知ることができました。