Saint Patrick's Day in Japan - 富士市の英会話スクール-HARIOイングリッシュスクール

ENTRY

2025.03.13

Saint Patrick’s Day in Japan

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

It’s yet another cloudy and wet day here! I don’t think I’ve seen any sunshine for about a week. This kind of weather is normal during winter in Ireland, but it’s usually sunnier here in Japan. The seasons are changing, however, and before you know it we’ll be taking out the kotatsu and doing koromogae!

We’ve begun Saint Patrick’s Day celebrations here at Hario this week. It kicked off on Tuesday and our students have been wearing something green, which I’m delighted to see. Some of them are really creative, I’ve seen plenty of cool, green hair accessories. We’re having a fun week with some activities where our students can learn a bit about Irish culture and get a photo in leprechaun hats. What’s a leprechaun, you say? He’s a little, green, fairytale man in Irish folklore. If you can catch him, you can have his pot of gold coins. However, he’s a magic fairy, so is very hard to catch. If you take your eyes off him for a second, he’ll disappear. Also, he’ll pinch you if you aren’t wearing something green on St. Patrick’s Day, so watch out! Can you find the leprechaun in Hario’s reception? Have a look around and you can learn all about St. Patrick’s Day and Irish culture. If you want to experience a parade you don’t have to travel all the way to Ireland. There is a big street parade in Tokyo on Sunday, March 16th. I have been to it a few years ago and it was great fun. I had no idea there were so many Irish people in Japan, and also so many Japanese people who enjoyed Irish culture. For example, in Yoyogi park we saw Japanese people perform Riverdance, which is a famous Irish dance. We also saw a band of Japanese musicians playing traditional Irish music. It was just like being back home.

Have a Happy Saint Paddy’s Day!

Alan

こんにちは皆さん!

アラン・フィリップスです

こちらは今日もまた曇り空と雨模様の日々が続いています！1週間ほど太陽の光を見ていない気がします。このような天気はアイルランドの冬では普通ですが、日本では普段もっと晴れの日が多いですよね。でも季節は移り変わり、あっという間にこたつを出して衣替えをする時期が来るでしょう！

今週、ハリオではセントパトリックスデーのお祝いが始まりました。火曜日にスタートし、生徒たちが緑色のアイテムを身に着けてくれたのを見てとても嬉しかったです。中には本当にクリエイティブなものもあり、クールな緑色のヘアアクセサリーをたくさん見かけました。楽しいアクティビティがいろいろあり、生徒たちはアイルランド文化について学び、レプラコーン帽を被って写真を撮ることもできます。「レプラコーンって何」と思った方へ、彼はアイルランドの民話に登場する小さな緑の妖精のような存在です。もし捕まえられたら、彼の金貨の入った壺を手に入れることができます。ただし、彼は魔法を使える妖精なので、とても捕まえにくいんです。一瞬でも目を離すと消えてしまいます。それに、セントパトリックスデーに緑のものを身に着けていないと、彼に摘ままれてしまうかもしれませんのでご注意を

ハリオの受付に隠れたレプラコーンを見つけられますかぜひ探してみて、セントパトリックスデーとアイルランド文化について学んでください。

また、パレードを体験したいならアイルランドまで行かなくても大丈夫です。3月16日（日）には東京で大規模なストリートパレードがあります。数年前に参加したことがありますが、本当に楽しかったです。日本にこんなにも多くのアイルランド人がいることや、アイルランド文化を楽しむ日本人がたくさんいることに驚きました。たとえば、代々木公園では有名なアイルランドのダンス「リバーダンス」を日本人が披露していましたし、日本人のバンドがアイルランドの伝統音楽を演奏するのも見かけました。それはまるで故郷に戻ったかのようでした。

みなさん、素敵なセントパトリックスデーをお過ごしください