Getting into the festive spirit お祝いムード

ENTRY

2014.12.03

Hello everyone,

It`s December, and that means Christmas is on the way! We`ve gotten into the festive mood here at Hario English School. Come and check out the Christmas tree and other various decorations we`ve put up. It suddenly feels very Christmassy here at Hario! We`re excited about the Christmas party on Sunday 21st of December. This is the last week that you can sign up and many of our students will be attending. It`s proving popular this year so if you haven`t signed up yet come on and join the fun. Speaking of fun, there will be games, songs, and other exciting activities for all of our students (and their siblings) to take part in. There are rumours going around that Santa might even make an appearance! At last years Christmas party I had to run out on an errand, and when I returned later, I heard that Santa had visited the party and gave the children gifts. I missed him! Hopefully I will get to meet him this year. It`s going to be a Merry Christmas and a happy New Year.

Alan

みなさんこんにちは、

12月ですね！ということは、クリスマスがやってきます！ここHARIOイングリッシュスクールは、お祝いムードになりました。クリスマスツリーと、教室内のデコレーションを是非チェックしてみてください。ハリオが急にクリスマスぽくなりました。12月21日に行われるクリスマス会をとても楽しみにしています。今週が申込みの最終週です！たくさんの生徒さんが来てくれる予定です。もしまだお申込みされていない生徒さんがいたら、是非ご参加ください。一緒に楽しみましょう。

生徒さんやごきょうだいが参加できる、ゲームや歌・その他さまざまな面白いアクティビティがたくさんあります。サンタが来るかもしれないという噂も広がっていますよ。去年のクリスマスパーティでは、私がお使いに出かけている間にサンタさんが来て子供たちにプレゼントを渡していったそうですね。僕も本当にサンタに会いたかった！今年は会えるといいな。