技術の進歩

カテゴリー:ブログ

(6月8日(土)吉原祇園祭にて)

みなさん、こんにちは。播本です。

最近、ハリオでは高校1、2年生の「英検授業」についての問い合わせが多くあります。どこの高校も、現在の高校2年生の来年の受験を考え「英検強化」に入ったのでしょうか。

その点、ハリオにいる皆さんはずっと「英検」の勉強をやっていますので焦ることはありませんね。今週から「夏期講習」のお便りが配布されました。今回は英検準1級受験のコースもあります(外国人講師担当 土曜日は3時間授業)特に、高校2年で英検準1級コースを受講している皆さん、この夏休みは追い込みチャンス。年の4月~始まる英検CBT受験に向けて、受講をお勧めします。

そしてなんといっても!外国人の講師の授業を3時間も受講できるとはっ。

ラブ

うらやましいぃ~。すごくお勧め!!です

ところでHARIOは今、スピーチCDの作成に忙しくしています。すでに録音に入り、生徒達がこないまだ早い時間帯では各部屋から外国人講師がスピーチを録音する音が聞こえます。私は主に訳す係りでしたが、今日やっと最後まで終わりほっとしたところです。全部で130人ちょっとの作文がありました。

あせる

気が遠くなるような作業でしたが生徒達の作文に楽しませてもらいました。小学6年生の作文のほとんどが「最後のスピーチを聞いてくださりありがとうございました」という締めで、ウルウルきました。つい最近まで、幼稚園生だったのになー。年月とともに、彼らの作文が長くなり、内容も大人びて毎年この作文から彼らの成長を感じてきました。6年生の皆の作文が、心に残るものになるよう、そして英語の勉強になるよう心をこめて訳しました。大切につかってくれたら嬉しいです。

今回、スピーチを訳したのは3年ぶりぐらいなのですが。前回訳したときよりも倍の速さ(言い過ぎ?)で終えたかもしれません。それを叶えたのは、「技術の進歩」ですね。アイパッドやスマートフォンにある音声認識機能。これが素晴らしく作業を速めました。

タイプするより断然早いですし、紙の辞書でこの作業をやっていたら何か月かかったか。

英訳では、日本語→英語を調べる作業ももちろんありますが、ほとんどの調べものは、キャラクター、漫画、場所、人、植物、動物などなど・・・「生徒達が描いた作文にでてくるものがいったいどんなものなのか??」を調べる作業が圧倒的に多いです。例えば、訳をしながらパソコンに向かい、左にアイパッドをおいて「まかいの牧場 静岡」などと言うだけで、アイパッドがまかいの牧場の情報を教えてくれる。生徒が日本語で言わんとしていることが、どういうことなのかをパソコンの手を止めることなく、調べてることができます。

音声認識機能、すばらしい!

ということで、ここで失礼します。

来週も授業参観のクラスがございます。

17日(月)は英検合格者の発表がございます。

それではよい週末をお過ごしください。

Sachiyo

***************

~本物だから、だんぜん楽しい!!~

幼児~大人までの外国人による英会話スクール⁺日本人講師による英検取得クラス


株式会社HARIOイングリッシュスクール 

富士市国久保3-1-10 2F
月~金 12:30~9:30 祝日)土、日 駐車場20台完備


無料体験授業、随時受付中。下記又はウェブからお問い合わせください。

TEL)0545-53-8181
MAIL) info@hario-english.jp
HARIOのフェイスブック