Happy Saint Patrick's Day!　ハッピー・セント・パトリックス・デー！ - 富士市の英会話スクール-HARIOイングリッシュスクール

ENTRY

2019.03.13

Happy Saint Patrick’s Day!　ハッピー・セント・パトリックス・デー！

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

It’s Saint Patrick’s Week here at Hario! Next Sunday, March 17th, is St. Patrick’s Day, or Paddy’s Day for short. It’s a day when people all over the world celebrate Irish culture. People celebrate by wearing green, having street parades and drinking Guinness, Ireland’s famous stout. Irish people live all over the world, so there are parades in almost every major city. Japan has Paddy’s Day parades in Tokyo and Osaka. I attended the Tokyo parade in Harajuku last year. It was a great day out. There was the “I Love Ireland” festival in Yoyogi Park, which had bands performing traditional Irish music and dancers from Japan and Ireland performing Riverdance on stage. Riverdance is a mix of tap-dancing and traditional Irish dancing. It became famous 25 years ago, when it was first shown on TV. I still remember watching it live on TV many years ago. Since then, they have toured all over the world. I took my Japanese relatives to see the Riverdance live show in Dublin the day after my wedding. They were very impressed!

So who is Saint Patrick? He was alive a long time ago, 385–461 to be exact. He isn’t Irish like you might think. He was from Wales, and is the person who brought Christianity to Ireland. He used a shamrock to help explain Christianity to Irish people. That’s why you can see shamrocks everywhere on this day. The custom of wearing green comes from both the shamrocks and the fact that it’s Ireland’s colour. It appears on the flag and every sports team wears green. This day became a holiday in the 17th century, over a thousand years after his death. March 17th actually commemorates the day he died.

There is green all over Hario now. Our students are wearing green to our classes this week. We are playing a fun themed game this week. Thanks to all of them for making an effort to wear green and make me feel like I’m back home in Ireland. Happy Saint Patrick’s Day everyone!

Alan

みなさんこんにちは、アランです。

HARIOでは今週はセントパトリックスウィークです！

次の日曜日、3月17日はセントパトリックスデー、または略してパッデイーズデーといいます。この日は世界中の人がアイルランド文化をお祝いします。緑色のものを何か身に着けてパレードをしたり、ギネスビールというアイルランドで有名な黒ビールを飲んだりしてお祝いします。

アイルランド人は世界中に住んでいるのでどの主要都市でもパレードがあります。

日本では東京と大阪でパレードがあります。私は昨年原宿での東京パレードに参加しました。素晴らしいお出かけになりました。

「I　LOVE　Ireland」というお祭りが代々木公園でありました。伝統的なアイルランドの音楽を演奏するバンドや、リバーダンスを舞台で披露している日本人とアイルランド人のダンサーがいました。リバーダンスはアイルランドの伝統的な踊りでタップダンスです。25年前から有名になり、その当時テレビで話題になりました。何年も前にテレビで見たのを覚えています。それ以来世界中でツアーを行っています。私は結婚式のあと、日本人の私の家族をダブリンであったリバーダンスショーへ連れて行きました。みんなとても感動していました。

ところで、セント・パトリックとはどんな人でしょう？彼はずっと昔に実在した人物で、385年から461年にいた人です。彼は実はアイルランド人ではありません。ウェ-ルズ出身で、キリスト教をアイルランドに広めた人です。彼はアイルランド人にキリスト教を布教するためにシャムロック（クローバー）を使っていました。そのため、このセント・パトリックス・デーにはシャムロックがたくさんあります。この日に緑色のものを着るのは、このシャムロックと、アイルランドの国の色が緑色だからです。国旗やスポーツチームにもこの色が使われています。セント・パトリックス・デーはからの死から何千年も後の17世紀から祝日になりました。3月17日は彼の冥福を祈る日なのです。