Happy Saint Patrick's Day - 富士市の英会話スクール-HARIOイングリッシュスクール

ENTRY

2020.03.18

Happy Saint Patrick’s Day

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

Yesterday was a very special day around the world that celebrates Irish culture. Do you know what that day is? That’s right, it was Saint Patrick’s Day! You’ll notice that Hario has turned very green this week, and there are clovers everywhere. Why? Well, the clovers are a species of clover called shamrocks, which are common in Ireland. Saint Patrick is a man who spread Christianity to Ireland about 1,500 years ago. Yes, he is that old! In about the year 432 AD, he came to Ireland from the U.K. and taught Irish people about Christianity. He used the shamrock to explain the Christian teaching of three persons in one God (three leaves in one plant). This story is the reason you see shamrocks everywhere on this day. Also, green is popular as Ireland’s national colour. It’s on our flag, our sports teams wear it, and it’s symbolic of Ireland’s nature. St. Patrick is also credited as having sent all of the snakes out of Ireland. Every year there are street parades to celebrate Irish culture. They don’t just happen in Ireland though. The parades take place in almost every major city in the world. Tokyo, Sydney, Boston, and the largest parade is in New York. I have been to the parade in Harajuku and it was great fun. I didn’t know there were so many Irish people in Japan!

This year was very different, however. Most of the parades around the world were cancelled because of the corona virus. It’s usually Ireland’s busiest day for bars, because people like to drink green beer and Guinness, but all of the bars in the country had to close. Ireland is going into lockdown to stop the spread of the virus. The schools are closed, and many people are working from home. Hopefully next year, people can go out and have fun to make up for it. Happy Saint Patrick’s Day, wherever you are.

Alan

みなさん、こんにちは。アランです。

昨日はアイルランドの伝統を祝うとても大切な日でした。なんだかわかりますか。

それはセイントパトリックデーです。ハリオでは今週、教室が緑の飾りでいっぱいになっています。クローバーが至るところに飾られています。このクローバーはシャムロックと呼ばれるものです。シャムロックはアイルランドでは一般的なクローバーです。セイントパトリックは１５００年前、アイルランドにキリスト教を広めた聖人です。彼は、キリスト教の教えである三位一体をシャムロックを用いて説いたと言われています。この伝説から、この日にシャムロッククローバーが使われています。またシャムロックの色、緑はアイルランドのナショナルカラーです。セイントパトリックはまた、アイルランドから蛇を追い払った人としても有名です。毎年、この日を祝うためにたくさんのパレードが行われています。これはアイルランドだけではなく、今では世界中でパレードが開かれています。東京、シドニー、ボストン、ニューヨーク。私は以前、東京の原宿で行われたセイントパトリックデーのパレードに行きました。その時、こんなにたくさんのアイルランド人が日本にいるんだと知りました。

しかし、今年は違います。コロナウィルスのために、ほとんどのパレードが中止になってしまいました。毎年、この日はアイルランドのバーは大忙しです。皆が緑のビールやギネスビールをバーで飲むからです。今年はバーが閉まっています。国境も閉ざされ、学校も休校、仕事も自宅で行わなければいけません。残念ですが、来年は今年の分もこのお祭りが楽しめるといいなと思います。