Congratulations Japan!

カテゴリー:ブログ

Hello everyone,

What a weekend it was for the Rugby World Cup! Japan pulled off a huge upset and beat Ireland last Saturday. I was there to witness the shock result. I went to Ecopa with three of my Irish friends. My parents and brother went back to Ireland last week, so three friends remained in Japan. We took the shinkansen from Fuji around midday. It was completely full of Irish people! We barely managed to squeeze on to it and there were hundreds of people standing all through the carriage. It was so full because many of the fans were staying in Tokyo, and made the day trip to Ecopa for the match. We got off the shinkansen at Kakegawa station, and changed to another completely full local train to Aino station. Once we got there we spent some time chilling out in the hospitality area near the station. It was amazing to see so many Irish people in one place in Japan. I even met someone I know by coincidence! There was a great atmosphere there, it was like a giant party. We walked to the stadium to watch the match kick off at 4:15 PM. It was a good time for a match because I got this nice photo of the evening sky above the stadium. Ireland began strong and looked like they would win comfortably for the first quarter. They took the lead with an early try, and led 12 – 3 after 20 minutes. Then everything changed. Japan’s strength and confidence grew when they brought on captain Leitch as a substitute. In the second half Japan dominated the game, and scored tries and penalty kicks to win 19 – 12. When Japan scored the try that put them in the lead the noise from the crowd was louder than I’ve ever heard in my life. 60,000 people went crazy and were cheering wildly. I was sad and disappointed at Ireland’s poor performance, but it was nice to see the Japanese fans and players happy with a well-deserved win. My Irish friend asked me “How do you say congratulations in Japanese?” I think both teams will qualify from the group. Well done Japan!

みなさん、こんにちは。

先週のラグビーワールドカップはすごかった。先週の土曜日、日本がアイルランドを破りました。私はこの試合をスタジアムで観戦していて、大きなショックを受けました。会場のエコパには3人のアイルランドから来日している友人と行きました。日本に来ていた両親と弟はすでにアイルランドに戻りました。富士から会場に向かう新幹線の中は、アイルランドの人であふれかえっていて、座れず立っている人も多くいました。予想するに、東京での試合のあと、アイルランドのラグビーファンは東京に残り、このエコパの試合を待ちかねていたのだと思います。エコパの最寄りの愛野駅には、すごい数のアイルランド人がいて、驚きました。偶然、知り合いにも会いました。雰囲気がすごくて、スタジアムは大きなパーティのようでした。写真にあるのは、スタジアムからとった夕方の風景です。そして4時15分に試合が始まりました。試合の始めはアイルランドが押していました。最初の20分では、12対3でした。しかしそこから何かが変わりました。日本のキャプテン、リーチに交代しました。トライをきめペナルティーキックをきめ、結局19対12で日本が勝ち、アイルランドは負けました。日本がトライをきめると、6万人の観客が歓声をあげ、それは私の人生で聞いたことがないような音量でした。一方で私はアイルランドに失望をしましたが、日本の観客と選手が喜んでいる姿もあた嬉しく思いましたし、日本は強かったと思います。私の友人が、「日本語でおめでとうってなんていうの?」と聞いてきました。きっと日本のラグビーファンに声をかけたかったのでしょう。日本もアイルランドも、このグループで決勝にいけると思います。日本、すばらしかった。

アラン

***************
~本物だから、だんぜん楽しい!!~

幼児~大人までの外国人による英会話スクール⁺日本人講師による英検取得クラス


株式会社HARIOイングリッシュスクール 

富士市国久保3-1-10 2F
月~金 12:30~9:30 祝日)土、日 駐車場20台完備


無料体験授業、随時受付中。下記又はウェブからお問い合わせください。


TEL)0545-53-8181
MAIL) info@hario-english.jp


HARIOのフェイスブック