April Fools' Day - 富士市の英会話スクール-HARIOイングリッシュスクール

ENTRY

2020.04.01

April Fools’ Day

カテゴリー：ブログ

Hello everyone,

It’s April 1st today. Do you know why this day is special? It’s April Fools’ Day! It’s a day when people around the world play practical jokes on each other. Be careful and don’t believe what anyone tells you today. Even news programs on TV play pranks on the public with fake news stories. In one famous prank in 1957, the BBC broadcast a film in their Panorama current affairs series purporting to show Swiss farmers picking freshly-grown spaghetti, in what they called the Swiss Spaghetti Harvest. The BBC were later flooded with requests to purchase a spaghetti plant, forcing them to declare the film a hoax on the news the next day. When I was younger, I remember the sports news telling us that they were going to make the goal net in soccer much bigger. They said it was to increase the goals scored in each game. They even had famous soccer players demonstrating a game with new giant goals. Many people called the football association to complain about this new rule, and then they were reminded what date it was! The history of this day can be traced as far back as 1392, in Geoffrey Chaucer’s book “The Canterbury Tales”. This custom is now over 600 years old and has spread all over the world. An April Fool prank is sometimes later revealed by shouting “April fool!” at the recipient, who becomes the “April fool”. In Ireland, it was traditional to entrust the victim with an “important letter” to be given to a named person. That person would read the letter, then ask the victim to take it to someone else, and so on. The letter when opened contained the words “send the fool further”. So take care today, and if you see any stories that sound too strange to be true, maybe they are. Happy April Fools’ Day!

Alan

みなさん、こんにちは。アランです。

今日は４月１日ですね。今日は特別な日です。そう！アイプリルフールです。

この日は世界中の人がジョークを言い合う日ですが、言うことを信じてはいけませんよ。テレビのニュースだってうそのニュースがありますから。1957年にあった有名ないたずらは、ＢＢＣがスイスの農家が新鮮に育ったスパゲッティを収穫しているというニュースです。放送の後、その嘘のスイススパゲッティへの注文が殺到し、ＢＢＣはそのニュースが嘘であったと後日告白しました。私が子供たったころ、サッカーゴールをもっと大きく作ることになったというスポーツニュースをみました。試合での得点を多くするためだとか。ニュースでは有名なサッカー選手がその大きなゴールに向かってシュートをしていました。ニュースをみた人々は、サッカー連盟に新しいルール（ゴールが大きくなったこと）について苦情の電話をし、そこでその日がエイプリルフールだと気づかされました。アイルランドではこの日に「重要な手紙」と書いた手紙を手渡す習慣があります。中をあけるとその手紙には「もっと嘘を送りなさい」と書かれているのです。